Page 78 - 《孟子》（二）中·英对照版

?孟
子

人才很难。孔子说：‘尧做天子真是伟大！
只有天最伟大，只有尧能够效法天，他的圣
德无边无际，竟让老百姓找不到恰当的词语
来赞美他！舜也是了不得的天子！虽然有了
这样广阔的天下，自己却并不占有它！’尧
和舜治理天下，难道不用心思吗？只不过不
用在耕田种地上罢了。

“我只听说过用中原的一切来改变边远
落后地区的，没有听说过用边远落后地区的
一切来改变中原的。陈良本来是楚国人，却
喜爱周公、孔子的学说，由南而北来到中原
学习。北方的学者还没有人能够超过他。他
可以称得上是豪杰之士了。你们兄弟跟随他
学习几十年，他一死，你们就背叛了他。以
前孔子死的时候，门徒们都为他守孝三年以
后，大家才收拾行李准备回家。临走的时候，
都去向子贡行礼告别，相对而哭，泣不成声，
然后才离开。子贡又回到孔子的墓地重新筑
屋，又独自守墓三年，然后才离开。后来，子夏、

56