Page 75 - 《孟子》（二）中·英对照版

滕
文
公
上

呢？”
答：“因为怕误了农活。”
（孟子）问：“许先生用锅和甑做饭，

用铁器耕种吗？”
答：“是的。”
（孟子）问：“他自己做的吗？”
答：“不是，是用粮食交换的。”
（孟子）说：“用粮食换取器具，无损

于瓦匠铁匠；瓦匠和铁匠用器具换取粮食，
难道就能够说是损害了农夫吗？而且，许先
生为什么不自己烧窑冶铁做成各种农具，什
么东西都放在家里随时取用呢？为什么要一
件一件地去和各种工匠交换呢？为什么许先
生这样不怕麻烦呢？”

（陈相）回答说：“各种工匠的事情当
然不是可以一边耕种一边同时干得了的。”

（孟子）问“那么治理国家就偏偏可以
一边耕种一边治理了吗？官吏有官吏的事，
百姓有百姓的事。况且，每一个人所需要的

53