Page 73 - 《孟子》（二）中·英对照版

滕
文
公
上

舒是南方的异族。［29］贾：通“价”。不贰：
没 有 两 样。［30］ 五 尺： 古 代 尺 寸 短， 五 尺
约相当于现在三尺多一点。［31］倍：一倍。
蓰（x@）：五倍。后文的什伯千万都是指倍数。
［32］巨屦小屦：粗糙的草鞋与精致的草鞋。

【译文】有个奉行神农氏学说的人许行，从楚
国来到滕国，觐见滕文公说：“我这个从远
方来的人听说您施行仁政，希望能得到一所
住处，成为您的百姓。”滕文公给了他住处。
他有门徒数十人，都穿着粗麻衣服，靠编草鞋、
织席子谋生。

陈良的门徒陈相和他弟弟陈辛背着农具
从宋国来到滕国，也觐见滕文公说：“听说
您施行圣人的政治，那您也是圣人了，我们
愿意做圣人的百姓。”

陈相见到许行后非常高兴，完全抛弃了
自己以前所学的而改学许行的学说。

陈相有一天去拜访孟子，转述许行的话

51