Page 229 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 229
公
孙
丑
上
是一样的吗？”
（ 孟 子 ） 说：“ 不。 自 有 人 类 以 来， 没
有人比得上孔子。”
（公孙丑）问：“那么，他们有相同之
处吗？”
（孟子）说：“有啊。假设只有方圆百
里的地方让他们做君主，他们都能让诸侯来
朝见，坐拥天下；假设让他们做不讲道义的
事情，杀一个无辜之人来得到天下，他们都
不会去做的。这是他们的相同之处。”
（公孙丑）说：“请问他们的不同之处
呢？”
（ 孟 子 ） 说：“ 宰 我、 子 贡、 有 若， 这
三人的才智足以了解圣人，即使污下，也不
至于阿谀奉承他们所喜好的人。宰我说：‘凭
借我对老师的观察，老师比尧、舜贤多了。’
子贡说：‘见到一国的礼制，就能知道该国
的政治；听到一国的音乐，就能知道该国的
德教。即使在百代以后，来评价百代中的君王，
207
