Page 224 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 224
?孟
子
王的羞辱。把刺杀大国国君看作刺杀布衣百
姓一样，不惧怕诸侯。听了不好的言论，一
定要反击。孟施舍这样来培养勇气，他说：‘把
胜算不大看作能够取胜。估量敌方力量相当
后再前进，考虑到能获胜再交战，这是害怕
强敌。我难道说能做到必胜吗？只不过是无
所畏惧罢了。’孟施舍像曾子，北宫黝像子夏。
这两人的勇气，不知道谁更强些，但孟施舍
掌握了关键。以前，曾子对子襄说过：‘你
喜欢勇敢吗？我过去在孔子身边听到过大勇
的道理：反省义不在己，即使对方是布衣百
姓，也不去恐吓他；反省义在己，即使对方
是千万人，我也要勇往直前。’孟施舍的坚
守勇气，却比不上曾子掌握到了关键。”
（公孙丑）说：“请问您的不动心和告
子的不动心，能讲给我听听吗？”
（ 孟 子 ） 说：“ 告 子 曾 说：‘ 没 有 得 到
社会认可的言论（舆情），不要求得心理上
的认同；没有得到心理上的认同，不要求得
202
