Page 233 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 233
公
孙
丑
上
一书是把心、志分别来用的，其言心多指“道
德之心”，“心”也就有了价值判断的导航性，
即自觉分辨是非善恶，这当然须要“修心”
才能做到。那么，“志”就是践行由心而来
的道德方向，故而自古就有“志向”这一说辞。
志，是一种心理活动，而“气”则属于生理活动，
它们之间相互作用、相互影响的原理早为人
们所知，只不过孟子研究得更透彻，故而有
了“志壹则动气，气壹则动志也。今夫蹶者
趋者，是气也，而反动其心”的结论。
211
