Page 310 - 《论语》中·西对照版

论
语六

孔子曰：“ 侍于君子有三愆：言未及之而言
谓之躁，言及之而不言谓之隐，未见颜色而言谓
之瞽。”

Seis

Confucio dijo: tienes que evitar tres inconveniencias
cuando estás sirviendo a los caballeros y hablando
con ellos: primero, hablar cuando no te preguntan.
Eso significa que eres impaciente; Segundo: no
hablar cuando te preguntan. Eso significa que te
ocultas; y tercero: hablar sin mirar el rostro de los
caballeros. Eso significa ceguera.

七

孔子曰：“ 君子有三戒：少之时，血气未定，

302

戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及
其老也，血气既衰，戒之在得。”