Page 305 - 《论语》中·西对照版

Uno

Jishi quiso lanzar una expedición punitiva a 论
Zhuanyu (un país que dependía de Lu). Ran You y Zilu 语
fueron a ver a Confucio y dijeron: Jishi va a atacar a
Zhuanyu. Confucio dijo: ?no es tu culpa? ?Ran You? 297
El monarca Zhou dejó a Zhuanyu dirigir el sacrificio
para Dongmeng, y ahora está dentro del territorio del
país Lu. Por eso es como funcionario del país, ?por
qué va a atacarlo? Ran You dijo: Jisun Dafu quiere
atacar, pero nosotros dos no queremos. Confucio
dijo: Ran You, Zhou Ren dijo ¨haz todo lo que puedas
para tu posición y tu trabajo, si no lo haces bien,
renuncia a él.¨ Si no vas a ayudar a una persona que
está en peligro, y no ayudas a una persona que se
cae, ?para qué necesitamos un ayudante? Y además,
tus palabras no son correctas. Si tigres y rinocerontes
escapan de la jaula, y si el jade y la concha de tortuga
se rompen en la caja, ?de quién es la culpa? Ran You
dijo: ahora los muros de Zhuanyu son fuertes, y está
cerca de Feiyi. Si no podemos conseguirlo, será una