Page 46 - 《论语》中·葡对照版

论
语 十四

子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”

Catorze

Confúcio disse: “Zhou teve a vantagem de ver as
passadas duas dinastias. Qu?o completos e elegantes
s?o os seus regulamentos! Eu sigo Zhou”.

十五

子入太庙，每事问。或曰：“ 孰谓鄹人之子
知礼乎？入太庙，每事问。”子闻之，曰：“ 是
礼也。”

Quinze

Confúcio, quando entrou no grande templo,

38

perguntou sobre tudo. Alguém disse: “Quem diz que
o filho do homem de Zou conhece os ritos? Ele entrou