Page 51 - 《论语》中·葡对照版

Vinte e dois

Confúcio disse: “Pequena era a capacidade 论
de Guan Zhong!” Alguém disse: “Guan Zhong foi 语
parcimonioso?” Respondeu Confúcio: “Guan Zhong
imponha impostos pesos e tinha muitos oficiais que 43
n?o exerciam fun??es; como ele pode ser considerado
parcimonioso?” “Ent?o, Guan Zhong conhecia os
ritos?” Confúcio disse: “Os príncipes dos Estados têm
uma tela a intercetar a vista em seus port?es. Guan
também tinha uma tela no seu port?o. Os príncipes
dos Estados, em qualquer reuni?o amistosa entre os
dois, tinham uma posi??o sobre a qual colocam os
seus invertidos. Guan também tinha esta posi??o. Se
Guan conhecesse as regras de decoro, quem n?o as
conhece?”

二十三

子语鲁大师乐，曰：“ 乐其可知也：始作，翕
如也；从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。”