Page 41 - 《论语》中·葡对照版
P. 41
与？”对曰：“ 不能。”子曰：“ 呜呼！曾谓泰山
不如林放乎？”
Seis
O chefe da família Ji estava preste a realizar a
cerimónia de sacrifício na montanha Tai. Confúcio
disse a Ran You: “Você n?o o pode impedir de fazer
esse sacrifício?” Ele respondeu: “Eu n?o posso”.
Confúcio disse: “Ai! Você está a dizer que a montanha
Tai n?o respeita os ritos assim como o Lin Fang ?”
七
子曰：“ 君子无所争。必也射乎！揖让而升， 论
下而饮，其争也君子。” 语
Sete
Confúcio disse: “N?o há contendas entre 33
cavaleiros. Se houver, deve ser a competi??o de arco e
flecha! Antes da competi??o, eles curvam-se de forma
