Page 372 - 《论语》中·葡对照版

论
语 十七

曾子曰：“ 吾闻诸夫子：人未有自致者也，必
也亲丧乎！”

Dezassete

Zeng Zi disse: “Eu ouvi isto do Mestre: ‘Nenhum
homem consegue mostrar plenamente as suas
emo??es; se conseguir, deve ser na ocasi?o de luto
pelos seus pais!’”

十八

曾子曰：“ 吾闻诸夫子：孟庄子之孝也，其
他可能也，其不改父之臣与父之政，是难能也。”

Dezoito

364

Zeng Zi disse: “Eu ouvi isto do Mestre: ‘A piedade
filial de Meng Zhuangzi é a que os outros conseguem