Page 367 - 《论语》中·葡对照版
P. 367
九
子夏曰：“ 君子有三变：望之俨然，即之也
温，听其言也厉。”
Nove
Zi Xia disse: “O cavalheiro passa por três mudan?as.
Olhado à distancia, ele parece severo; quando se
aproxima, ele é brando; quando se ouve falar, a sua
linguagem é firme e decidida”.
十
子夏曰：“ 君子信而后劳其民，未信，则以 论
为厉己也。信而后谏，未信，则以为谤己也。” 语
Dez 359
Zi Xia disse: “O cavalheiro, tendo obtido a
confian?a do povo, pode-lhes impor labores. Se ele
