Page 376 - 《论语》中·葡对照版

论 墙也及肩，窥见室家之好。夫子之墙数仞，不得
其门而入，不见宗庙之美、百官之富。得其门者
语 或寡矣。夫子之云，不亦宜乎！”

Vinte e três

Shusun Wushu disse aos grandes oficiais da
corte: “Zi Gong é superior a Zhong Ni”. Zifu Jingbo
relatou esta observa??o a Zi Gong, que disse: “Deixe-
me usar uma analogia de muros. O meu muro só
chega aos ombros, pode-se espiar por cima e ver
o que é valioso nos apartamentos. O muro do meu
Mestre tem vários metros de altura. Se n?o conseguir
encontrar a porta de entrada, n?o poderá apreciar a
beleza do templo ancestral, nem a grande variedade
dos prédios oficiais, Mas posso assumir que s?o
poucos que encontraram a porta. A observa??o do
chefe n?o é nada de admirar!”

二十四

368

叔孙武叔毁仲尼。子贡曰：“ 无以为也！仲