Page 374 - 《论语》中·葡对照版

论 Vinte
语

Zi Gong disse: “A maldade de Zhou n?o era t?o
grande quanto o próprio nome indica. Portanto, o
cavalheiro odeia viver numa situa??o desfavorável,
pois todo o mal do mundo fluirá sobre ele”.

二十一

子贡曰：“ 君子之过也，如日月之食焉：过
也，人皆见之；更也，人皆仰之。”

Vinte e um

Zi Gong disse: “As falhas do cavalheiro s?o como os
eclipses do sol e da lua. Quando ele erra, o mundo inteiro
verá; quando ele corrige, todo o mundo o admira”.

二十二

366

卫公孙朝问于子贡曰：“ 仲尼焉学？”子贡