Page 370 - 《论语》中·葡对照版
P. 370

论
语 十三

                子夏曰:“仕而优则学,学而优则仕。”

                                       Treze

                Zi Xia disse: “O oficial, tendo cumprido todos
          os seus deveres, deve dedicar o seu tempo à
          aprendizagem. O estudante, após concluir a sua
          aprendizagem, deve-se candidatar a um cargo oficial”.

                                       十四

                子游曰:“丧致乎哀而止。”

                                      Catorze

                Zi You disse: “O luto, tendo sido levado ao
          extremo grau de tristeza, já está suficiente para parar”.

  362
   365   366   367   368   369   370   371   372   373   374   375