Page 363 - 《论语》中·葡对照版
P. 363
Dois
Zi Zhang disse: “Quando um homem n?o
consegue se agarrar à virtude e procurar ampliá-la, nem
consegue acreditar com todo o cora??o nos princípios
corretos, mas sem sinceridade firme, que explica??o
pode ser feita de sua existência ou n?o-existência?”
三
子夏之门人问交于子张。子张曰：“ 子夏云 论
何？”对曰：“ 子夏曰：‘ 可者与之，其不可者拒 语
之。’”子张曰：“ 异乎吾所闻，君子尊贤而容众，
嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我
之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？”
Três
Os discípulos de Zi Xia perguntaram a Zi Zhang 355
sobre os princípios que deveriam caracterizar a rela??o
mútua. Zi Zhang perguntou: “O que Zi Xia diz sobre o
