Page 338 - 《论语》中·葡对照版

论 Shao Nan? Um homem que n?o estudou o Zhou Nan e o
语 Shao Nan é como alguém que fique com o rosto encostado
na parede, n?o é verdade?”

十一

子曰：“ 礼云礼云，玉帛云乎哉？乐云乐云，
钟鼓云乎哉？”

Onze

Confúcio disse: “‘Está de acordo com as regras
de decoro’, eles dizem. ‘Está de acordo com as regras
de decoro’, dizem eles. Gemas e seda s?o tudo o que
se entende por decoro? ‘é música’, eles dizem. ‘é
música’, eles dizem. Sinos e tambores s?o tudo o que
se entende por música? ”

十二

330

子曰：“ 色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬
之盗也与？”