Page 337 - 《论语》中·葡对照版
P. 337
事君。多识于鸟兽草木之名。”
Nove
Confúcio disse: “Meus jovens amigos, porque
é que vocês n?o estudam As Odes? As Odes servem
para estimular a mente. Podem ser usados para fins de
autocontempla??o. Ensinam a arte da sociabilidade.
Mostram como regular os sentimentos. Com elas,
vocês aprendem o dever mais imediato de servir ao
pai e o mais remontista de servir ao senhor. A partir
delas, familiarizam-se amplamente com os nomes de
pássaros, bestas e plantas ”.
十 论
语
子谓伯鱼曰：“女为《周南》《召南》矣乎？人
而不为《周南》《召南》，其犹正墙面而立也与？”
Dez 329
Confúcio disse a Bo Yu: “Já estudou o Zhou Nan e o
