Page 322 - 《论语》中·葡对照版
P. 322
论 畏圣人之言。小人不知天命而不畏也，狎大人，
语 侮圣人之言。”
Oito
Confúcio disse: “Há três coisas que um o
cavalheiro deve temer. Temer a Ordem do Céu. Temer
grandes homens. Temer as palavras dos sábios. Um
homem vulgar n?o conhece a Ordem do Céu e,
consequentemente, n?o as teme. Ele é desrespeitoso
com grandes homens e faz brincadeiras com as palavras
dos sábios”.
九
孔子曰：“ 生而知之者，上也；学而知之者，
次也；困而学之，又其次也。困而不学，民斯为
下矣！”
Nove
314
Confúcio disse: “Aqueles que nascem com a
