Page 320 - 《论语》中·葡对照版

论 Cinco
语

Confúcio disse: “Há três prazeres vantajosos, e
três prazeres prejudiciais. Encontrar prazer nos ritos
e na música; encontrar prazer em falar da bondade
dos outros; encontrar prazer em ter muitos amigos
dignos - estes s?o vantajosos. Encontrar prazer em
entretenimentos extravagantes; encontrar prazer em
vagabundear; encontrar prazer em festas e banquete
-estes s?o prejudiciais ”.

六

孔子曰：“ 侍于君子有三愆：言未及之而言
谓之躁，言及之而不言谓之隐，未见颜色而言谓
之瞽。”

Seis

312

Confúcio disse: “Existem três erros no servi?o a um
cavalheiro. Falar quando n?o chegou a hora de falar - isto