Page 324 - 《论语》中·葡对照版

论 seja benigno. Quanto ao seu comportamento, ele
语 está ansioso para que seja respeitoso. Quanto ao
seu discurso, ele está ansioso para que seja sincero.

Quanto ao fazer negócios, ele está ansioso para

que seja reverentemente cuidadoso. Em rela??o ao

que ele duvida, ele está ansioso para perguntar aos

outros. Quando ele está com raiva, ele pensa nas

consequências. Quando vê oportunidade de ganho,

ele pensa em justi?a ”.

十一

子曰：“ 见善如不及，见不善如探汤。吾见
其人矣，吾闻其语矣。隐居以求其志，行义以达
其道。吾闻其语矣，未见其人也。”

Onze

Confúcio disse: “Visto o bem, correm para o
seguir, como se n?o o pudessem alcan?ar; visto o mal,

316

e encolhem-se dele como se metesse a m?o na água
fervente - eu já vi homens assim e ouvi as palavras deles.