Page 319 - 《论语》中·葡对照版

四

孔子曰：“ 益者三友，损者三友。友直，友
谅，友多闻，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，
损矣。”

Quatro

Confúcio disse: “Existem três amizades vantajosas 论
e três prejudiciais. Amizade com os francos, amizade 语
com os sinceros e amizade com o homem de muita
observa??o - estas s?o vantajosas. Amizade com os
vaidosos, amizade com os insinuantemente brandos e
a amizade com os de boca aberta s?o prejudiciais ”.

五

孔子曰：“ 益者三乐，损者三乐。乐节礼乐， 311
乐道人之善，乐多贤友，益矣；乐骄乐，乐佚
游，乐宴乐，损矣。”