Page 279 - 《论语》中·葡对照版

qualidades”.

三十四

或曰：“ 以德报怨，何如？”子曰：“ 何以报
德？以直报怨，以德报德。”

Trinta e quatro

Alguém disse: “O que você diz sobre o princípio de
que o ódio deve ser pago com a bondade?” Confúcio
disse: “Com o que você pagará a bondade? Deve-se
pagar o ódio com a retid?o e pagar a bondade com uma
outra bondade”.

三十五 论
语
子曰：“ 莫我知也夫！”子贡曰：“ 何为其莫
知子也？”子曰：“ 不怨天，不尤人，下学而上 271
达，知我者其天乎！”