Page 274 - 《论语》中·葡对照版

论
语 二十五

蘧伯玉使人于孔子。孔子与之坐而问焉，
曰：“ 夫子何为？”对曰：“ 夫子欲寡其过而未能
也。”使者出。子曰：“使乎！使乎！”

Vinte e cinco

Qu Boyu enviou um mensageiro para visitar
Confúcio. Confúcio sentou-se com ele e o questionou.
“No quê”, ele disse, “o seu mestre está envolvido?”
O mensageiro respondeu: “O meu mestre está
ansioso por reduzir os seus defeitos, mas ainda n?o
conseguiu”. Ele ent?o saiu e Confúcio disse: “Um
mensageiro, de fato! Um mensageiro, de fato!”

二十六

子曰：“ 不在其位，不谋其政。”曾子曰：

266

“君子思不出其位。”