Page 276 - 《论语》中·葡对照版
P. 276
论 Vinte e oito
语
Confúcio disse: “Há três Caminhos seguidos
pelos cavaleiros, que eu ainda n?o consegui seguir. O
homem benevolente é livre de ansiedades; o homem
sábio é livre de perplexidades; o homem ousado é
livre de medo”. Zi Gong disse: “O Mestre está a falar
de si próprio”.
二十九
子贡方人。子曰：“ 赐也贤乎哉？夫我则不
暇。”
Vinte e nove
Zi Gong tinha o hábito de criticar os outros.
Confúcio disse: “Ci já tinha alcan?ado um alto grau de
excelência? Ao falar de mim próprio, n?o tenho tempo
268
para essas coisas”.
