Page 278 - 《论语》中·葡对照版

论
语 三十二

微生亩谓孔子曰：“ 丘何为是栖栖者与？无
乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”

Trinta e dois

Weisheng Mu disse a Confúcio: “Qiu, porque é
que você fica assim t?o apressado? N?o é que você
é um falador enganador?” Confúcio disse: “N?o me
atrevo a ser um falador enganador, mas eu odeio a
obstina??o”.

三十三

子曰：“骥不称其力，称其德也。”

Trinta e três

270

Confúcio disse: “Um cavalo é chamado de Ji
n?o por causa da sua for?a, mas pelas outras boas