Page 277 - 《论语》中·葡对照版

三十

子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”

Trinta

Confúcio disse: “N?o fico preocupado se os
homens n?o me conhecerem; preocupo-me com a
própria falta de habilidades”.

三十一

子曰：“ 不逆诈，不亿不信，抑亦先觉者， 论
是贤乎！” 语

Trinta e um

Confúcio disse: “Aquele que n?o antecipa 269
tentativas de engano, nem prevê a desconfian?a alheia
e, mesmo assim, o primeiro a perceber quando tais
a??es ocorrerem - n?o é um homem de valor superior!”