Page 272 - 《论语》中·葡对照版

论 Confúcio tomou banho, foi ao tribunal e informou o
语 Duque Ai, dizendo: “Chen Heng matou o soberano.
Pe?o que se comprometa a puni-lo”. O Duque disse:

“Informe os chefes das três famílias”. Confúcio

retirou-se e disse: “Como eu fora oficial, n?o me

atrevi a n?o reportar este assunto. E o meu senhor

disse: ‘Informe os chefes das três famílias’”. Ele foi

aos chefes e os informou, mas eles n?o agiram.

Confúcio ent?o disse: “Como eu fora oficial, n?o me

atrevi a n?o reportar este assunto”.

二十二

子路问事君。子曰：“勿欺也，而犯之。”

Vinte e dois

Zi Lu perguntou como um governante deveria
ser servido. Confúcio disse: “N?o o engane, mas,
resista a ele na sua cara”.

264