Page 270 - 《论语》中·葡对照版
P. 270
论 Dezoito
语
O oficial, Xian, que fora ministro da família
de Gongshu Wenzi, subiu à corte do príncipe em
companhia de Wenzi. Confúcio, tendo ouvido falar
disto, disse: “Ele merecia ser considerado Wen”.
十九
子言卫灵公之无道也，康子曰：“ 夫如是，
奚而不丧？”孔子曰：“ 仲叔圉治宾客，祝 治
宗庙，王孙贾治军旅。夫如是，奚其丧？”
Dezanove
Confúcio estava a falar sobre a falta de princípios
morais do Duque Ling de Wei, quando Ji Kangzi disse: “Se
ele fosse assim, como é que ele n?o perdia o seu estado?”
Confúcio disse: “Ele teve Zhong Shuyu para cuidar dos
262
seus convidados, Zhu Tuo para administrar o templo
ancestral e Wangsun Jia para dirigir as for?a armadas -
