Page 200 - 《论语》中·葡对照版
P. 200
论
语 十五
子曰：“ 由之瑟，奚为于丘之门？”门人不
敬子路。子曰：“由也升堂矣，未入于室也。”
Quinze
Confúcio disse: “Porque You tem de tocar alaúde
à minha porta?” Os outros discípulos come?aram a
desrespeitar Zi Lu. Confúcio disse: “You subiu ao sal?o,
embora ele ainda n?o tenha entrado nos quartos internos”.
十六
子贡问：“ 师与商也孰贤？”子曰：“ 师也
过，商也不及。”曰：“ 然则师愈与？”子曰：
“过犹不及。”
Dezasseis
192
Zi Gong perguntou: “Qual dos dois, Shi ou Shang,
