Page 196 - 《论语》中·葡对照版

论 vender a carruagem para que pudesse comprar uma
语 concha externa para o caix?o do seu filho. Confúcio
disse: “Tenham ou n?o tenham talentos, todos chamam

os seus filhos de filho. Quando o meu filho Li morreu,

ele tinha caix?o, mas n?o tinha concha externa. Eu

n?o posso andar a pé para lhe comprar uma concha,

porque, tendo tido um cargo oficial, n?o era apropriado

que eu andasse a pé ”.

九

颜渊死，子曰：“噫！天丧予！天丧予！”

Nove

Quando Yan Yuan morreu, Confúcio disse: “Ai! O
céu está a destruir-me! O céu está a destruir-me!”

十

188

颜渊死，子哭之恸。从者曰：“ 子恸矣！”
曰：“有恸乎？非夫人之为恸而谁为？”