Page 198 - 《论语》中·葡对照版

论 o meu filho. A culpa n?o é minha; pertence a vocês,
语 ó discípulos”.

十二

季路问事鬼神。子曰：“ 未能事人，焉能事
鬼？”曰：“敢问死。”曰：“未知生，焉知死？”

Doze

Ji Lu perguntou como servir aos espíritos dos
mortos e deuses. Confúcio disse: “Enquanto você n?o
é capaz de servir aos homens, como pode servir aos
espíritos?” Ji Lu acrescentou: “Atrevo-me a perguntar
sobre a morte”. Ele foi respondido: “Enquanto você n?o
entende a vida, como você pode entender a morte?”

十三

闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也；冉

190

有、子贡，侃侃如也。子乐。“ 若由也，不得其

死然。”