Page 199 - 《论语》中·葡对照版
P. 199
Treze
Min Zi estava ao seu lado, brando e respeitoso;
Zi Lu, ousado e militar; Ran You e Zi Gong, francos
e eloquentes. Confúcio ficou satisfeito. Ele disse:
“Se houvesse alguém como You, n?o morreria uma
morte natural”.
十四
鲁人为长府。闵子骞曰：“仍旧贯，如之何？
何必改作？”子曰：“ 夫人不言，言必有中。”
Catorze 论
语
Os governantes de Lu iam reconstruir o tesouro.
Min Ziqian disse: “Suponha que seja reparado 191
segundo o estilo antigo; porque é que será alterado e
renovado?” Confúcio disse: “Este homem raramente
fala; quando fala, certamente acertará em cheio”.
