Page 178 - 《论语》中·葡对照版

论
语八

食不厌精，脍不厌细。食 而 ，鱼馁而肉
败，不食。色恶，不食。臭恶，不食。失饪，不
食。不时，不食。割不正，不食。不得其酱，不
食。肉虽多，不使胜食气。唯酒无量，不及乱。
沽酒市脯，不食。不撤姜食，不多食。

Oito

Ele n?o se sentia farto de limpar bem o arroz,
nem de cortar a carne de peixe bem afinada. Ele n?o
comia arroz que ficara azedo, nem peixe ou carne
estragados. Ele n?o comia o que estava descolorido,
ou o que tinha um sabor ruim, nem nada que estivesse
mal cozido ou que n?o estivesse na esta??o. Ele n?o
comia carne que n?o foi cortada adequadamente,
nem o que foi servido sem o molho adequado.
Embora pudesse haver uma grande quantidade de

170

carne, ele n?o permitiria que o que levasse excedesse
a propor??o devida para o arroz. Foi apenas no vinho