Page 182 - 《论语》中·葡对照版
P. 182

论  para afastar fantasmas pestilentos, ele vestia as roupas
语  da corte e ficava nos degraus do leste.

   十五

   问人于他邦,再拜而送之。

                               Quinze

         Quando ele pedia a alguém para cumprimentar
   uma pessoa num outro reino, curvava-se duas vezes
   antes de despachar o mensageiro.

   十六

         康子馈药,拜而受之。曰:“ 丘未达,不敢
   尝。”

                                   Dezasseis

174

               Ji Kangzi enviou-lhe de presente um remédio,
        Confúcio curvou-se para o receber, dizendo: “N?o o
   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187