Page 183 - 《论语》中·葡对照版
P. 183
conhe?o. N?o ouso provar”.
十七
厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。
Dezassete
O estábulo foi incendiado. Confúcio, quando
retornou da corte, disse: “Alguém se feriu?” Ele n?o
perguntou sobre os cavalos.
十八
君赐食，必正席先尝之；君赐腥，必熟而荐 论
之；君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭。 语
Dezoito
Quando o Senhor lhe enviava carne cozida como 175
presente, ele ajustava o tapete, provava-a e dava-a
para outros. Quando o Senhor lhe enviava carne crua,
