Page 281 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 281
乡
党
第
十
10.8
齐［1］，必有明衣［2］，布。齐，必变食，
居必迁坐。
When fasting, he thought it necessary to have
his clothes brightly clean and made of linen cloth.
When fasting, he thought it necessary to change
his food, and also to change the place where he
commonly sat in the apartment.
【注释】［1］齐（zh`i）：同“斋”，斋戒。［2］
明衣：沐浴后穿的布制浴衣。
【译文】斋戒前，沐浴一定要有用布做的浴衣。
斋戒时，一定要改变平常饮食（不食酒肉葱
蒜等），居住也一定要暂时换个地方，不与
妻妾同住。
263
