Page 71 - 《孟子》（二）中·英对照版

滕
文
公
上

confusion. If large shoes and small shoes were of
the same price, who would make them? For people
to follow the doctrines of Xu, would be for them to
lead one another on to practise deceit. How can they
avail for the government of a state?”

【注释】［1］为：这里指研究。神农之言：神
农氏的学说。［2］许行：农家代表人物之一，
生平不详。［3］踵：脚后跟，用作动词。踵
门：指走到门前。［4］廛：一般百姓的住房。
氓：移民。［5］衣褐，捆屦、织席以为食：
穿粗麻衣，靠编草鞋、织草席谋生。衣（y#），
动词，穿。褐，粗麻短衣。屦（j&），草鞋。
［6］陈良：楚国的儒士。陈相、陈辛都是陈
良的学生。［7］饔（y4ng）：早餐。飧（s$n）：
晚餐。［8］厉：病。［9］釜：金属制的锅。
甑（z-ng）：一种蒸饭的瓦器。爨（cu3n）：
烧火做饭。铁：指用铁做的农具。［10］舍：
相当于方言“啥”，即什么东西、一切东西

49