Page 323 - 《孟子》（二）中·英对照版

离
娄
下

【解读】本章孟子称赞禹、汤、文王、武王的
德政，总结了他们各自治国理政的独特个性
和原则。禹之所以“恶旨酒而好善言”，是
因为酒能使人误事，是害人之物；善言虽然
有时逆耳，却是治世良方。汤“执中”也就
是不走极端，选才上没有偏见，也不墨守成
规。文王“视民如伤”，也就是对民呵护有加，
不以百姓为刍狗，一直追求着道义。武王“不
泄迩，不忘远”，这是平易待人，不分亲疏远近。
孟子把周公看作是兼“三代圣王”之美德的
伟人。周公制礼作乐，经天纬地，是集诸圣
之大成的有大功大德之人，他之所以有如此
继往开来的功绩，在于既撷取前代执政中的
合理部分付诸实施，又对现行制度中不合时
宜的部分予以变革和创新。周公的这种开拓
进取精神、不因循守旧的做法，值得我们学习。

301