Page 318 - 《孟子》（二）中·英对照版

?孟
子

干涸，只要很短的时间。所以声望名誉超过
实情的，君子以此为耻。”

【解读】老子说过：上善若水。孔子也遇水则观，
“亟称于水”。古人常常以水比喻德行，孟
子也借徐辟之问，阐述自己对水的感悟。他
以水来喻人的道德品质，告诫徐辟要加强修
养，不能心存侥幸，沽名钓誉。否则，急于求成，
急于出名，就像七八月间的水一样，来也匆匆，
去也匆匆。只有通过不断的学习和修养，使
得才德与名声相称，才能实现自己的人生价
值。朱熹《观书有感》中有一名句：“问渠
那得清如许？为有源头活水来。”千百年来
被人称颂，因为它揭示了世间最本质的问题：
万事万物要有本有源，才不致枯竭。本章中，
孟子抓住水源立论，比德于水，引申出为人
之道。这也警示我们不要汲汲于浮名，而应
在追求人生大道上踏踏实实下功夫。

296