Page 328 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 328
?孟
子
了。我没有能够成为孔子的门徒，我是私下
向别人学习孔子之道的。”
【解读】本章孟子阐述了自己对家族家风变化的
看法和认识，认为无论是君子还是小人，他
们的家族传承难以为继，五代之后就会断绝，
由此衍生了一个很有名的俗语：穷不过三代，
富不过三代。这也说明社会发展自有其运转
变化的规律，人间的富贵贫贱、更替轮转多
也符合这一规律。因此，孟子提出“生于忧患，
死于安乐”的著名论断，告诫世人不能吃老
本而不思进取。此章孟子还意在说明自己立
志向孔子学习的态度，孟子与孔子相隔百年，
自己未能亲受业于孔子之门。但他就学于子
思的门人弟子，成为孔子的“私淑”弟子，
因而得闻孔子之道。自己能成为孔子思想的
传承者，将孔子思想发扬光大，就孟子而言
是无比自豪且任重而道远的。
306
