Page 241 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
下

的道理，只能是舍本逐末、缘木求鱼。既然?
“道”是施行简便的，那我们追求的方法便
要落脚到自我的身心修养上。孟子解释“道”
的高明之处在于，将践行的方法立足当下，
由近及远，从而使道成为一种人人皆可追求
的目标，而当每一个人的自我修养逐步提高
时，社会也会有整体性的进步。此外，孟子
还指出了一种应当反对的社会现象，那便是
双重标准：有些人乐于教导他人，对于别人
的要求十分苛刻，而对于自己则要求宽松。
这种做法不仅会引起别人的反感，更使自己
关注的重心脱离自身，从而忽视了自我修养，
以至于束缚了自己前进的步伐。所以要想真
正追求“道”，就必须先修好自己的“田”，
只有自身端正了，才可推及他人。

219