Page 236 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 236
?孟
子
有不肯去干的事，把它推及他所肯干的事上，
就是义。一个人能把不想害人的心扩展开，
仁就用不尽了；一个人能把不愿爬洞跳墙（行
窃）的心扩展开，义就用不尽了；一个人能
把不愿受人轻贱的心扩展开，那么无论到哪
里，（言行）都是符合义的。士人，不可以
同他交谈而去交谈，这是用言语诱取他；可
以同他交谈却不去交谈，这是用沉默诱取他，
这些都是爬洞跳墙一类的行为。”
【解读】本章共两层意思，第一层为扩充仁义，
第二层为守持“中道”。孟子主张人性本善，
认为人的内心都含有为善行德、崇仁尚义的
根苗，所以人皆有不忍心去做和不肯做的事
情，将这种心理扩展到忍心去干、肯去做的
事情上，那就是仁与义；不想害人、不想行
窃、不想受人轻贱的心也是每个人都具备的，
如果将其充分扩展，正义的思想便会越来越
强大，行为也会愈加符合仁义的要求。如此
214
