Page 210 - 《大学》中·英对照版
P. 210
?大
学
有了钱就大肆炫富，自以为高贵，其实浅薄
愚蠢，为人不齿，此谓“以身发财”。《国语·鲁
语》记载了一则故事，值得今人借鉴学习：
季 文 子 相 宣、 成， 无 衣 帛 之 妾， 无
食粟之马。仲孙它谏曰：“子为鲁上卿，
相二君矣，妾不衣帛，马不食粟，人其
以子为爱，且不华国乎！”文子曰：“吾
亦愿之。然吾观国人，其父兄之食粗而
衣恶者犹多矣，吾是以不敢。人之父兄
食粗衣恶，而我美妾与马，无乃非相人
者乎！且吾闻以德荣为国华，不闻以妾
与马。”
季文子做鲁国的国相，历仕两君，地位
不可谓不高贵，钱财不可谓不富有。但他心
系鲁国百姓，关心百姓疾苦，生活朴素，从
不奢华。这是难能可贵的。
“未有上好仁而下不好义者也，未有好
190
