Page 211 - 《大学》中·英对照版
P. 211
传
第
十
章
义其事不终者也，未有府库财非其财者也。”
前面讲过，身居上位的影响力是巨大的，“上
有所好，下必甚焉”。所以上行下效的结果
便是：倡导道义，通达道义，而道义的力量
是无穷的，任何事情都能有圆满的结果。比
如我们现在的“一带一路”，不以利益为目的，
而是带着一种大国担当的道义感、责任感，
所以得到多方响应，未来必定圆满成功。“未
有府库财非其财者也”，不能单从字面上理解，
其深层含义是说：只有重道轻财，符合道义
得到的财，才会真正成为你的财，也才会为
你所用。下面引用了孟献子的话，意在说明，
治国不能以聚财为目标，不是什么钱都能去
赚，应该让利于民，给底层社会留出一定的
生存空间：
孟 献 子 曰：“ 畜 马 乘 不 察 于 鸡 豚，
伐冰之家不畜牛羊，百乘之家不畜聚敛
之臣。与其有聚敛之臣，宁有盗臣。”
191
