Page 207 - 《大学》中·英对照版

传
第
十
章

国家的事情挺身而出，这才是“仁人”的表现。
“唯仁人放流之，迸诸四夷，不与同中

国。此谓唯仁人为能爱人，能恶人。”唯有
仁德的国君，才会把道德品质低下、嫉贤妒能、
利欲熏心、危害他人者放逐到远方，这样做
只是为了隔离他们，消除其社会危害和影响，
保护百姓，而不是诛之而后快。这是对所厌
恶之人的处置方法。因琐事与自己的心意不
合，君主便随意杀人的案例，翻开史书比比
皆是。例如，春秋时期的晋灵公，“宰夫胹
熊蹯不熟，杀之，置诸畚，使妇人载以过朝”
（《左传·宣公二年》）。只是因为厨师没
有把熊掌做熟，就把这个厨师杀了。但是，
仁德之人是不会滥杀无辜的。只有仁人怀有
中正之心，采用正确的方式方法，“能爱人，
能恶人”。

“见贤而不能举，举而不能先，命也；
见不善而不能退，退而不能远，过也。”见
到贤能的人不能举荐上去，或者即使举荐上

187