Page 208 - 《大学》中·英对照版
P. 208
? 大
学
去而不能重用，这是运气的问题，因为用与
不用在于君主，不取决于你自己；见到不善
的人而不能使之退却，或者使之退却而不能
远离，这就是一种过错了，因为你自己就可
以做得到，并不取决于别人。
第四，重义轻财。君子爱财，取之有道。
儒家思想文化中，对追求钱财持充分肯定的
态度，而且认为，“邦有道，贫且贱焉，耻也”
（《论语·泰伯》）。在有道之国，没有钱财，
贫穷卑贱，是一种耻辱。“轻财”，是与“道”
相比较而言的，并非不重视钱财。但是，钱
财必须通过正当的途径得来。有道之“道”，
即“道义”。不符合道义的钱财，君子是不取的。
孔子说：“富与贵，是人之所欲也；不以其
道得之，不处也。”（《论语·里仁》）
对于个人，对于国家，钱财都是非常重
要的。个人没有钱，无以维持生计；国家没
有钱，很多事情都办不成。有句俗话说：“钱
不是万能的，没有钱是万万不能的。”古今
188
