Page 205 - 《大学》中·英对照版

传
第
十
章

当与他不相上下，为什么感叹羡慕，到了这
个地步？”元融说：“我曾经认为只有高阳
王一个人的珍宝财物比我多，谁知道河间王
的财富也超过了我。”元继笑着说：“你想
成为淮南的袁术，不知道世上还有刘备吗？”
元融曾经以为自己是财富亚军，忽然发现只
能屈居第三，所以难以接受这个现实。元继
则笑着说，你孤陋寡闻，就像袁术不知有刘备。
言外之意，比你富有的人还有的是，比如我
就是一个，第三名也轮不到你啊。

北魏皇族失德聚财，“国家殷富，库藏
盈溢，钱绢露积于廊者，不可较数”（杨衒之《洛
阳伽蓝记》）。财富聚敛虽多，但民心尽失。
重财轻德，其结局是，“经河阴之役，诸元
歼尽”。

第三，崇尚仁人。在用人方面，本章主
张品德第一，才能第二。“用人以德，唯德
是举”，德统率才，决定才的方向和发力点。
有德者，必怀仁。这里引用《秦誓》，并加

185