Page 202 - 《大学》中·英对照版
P. 202
?大
学
纣王凶残暴戾、荒淫无道，致使贤士纷
纷出逃，最后身死国灭。前车之鉴，值得深思。
本章接着强调了“德”的重要性：
是故君子先慎乎德。有德此有人，
有人此有土，有土此有财，有财此有用。
德者本也，财者末也，外本内末，争民
施夺。是故财聚则民散，财散则民聚。
是故言悖而出者，亦悖而入；货悖而入者，
亦悖而出。
《康诰》曰：“惟命不于常 !”道善
则得之，不善则失之矣。
这 里， 把“ 德” 与“ 人、 土、 财、 用 ”
紧密地联系起来，成为一个连环相扣、不可
分割的整体。“德本财末”，是本段的主体
思想，也是当政者遵循的基本原则。如果脱
离了这一原则，轻德失本，与民争利，聚敛
财富，导致国富民穷，那么人民就会离心离德。
182
